- Ahhoz k�pest, hogy pihenni �lltatok meg... – nevetett a jelenleg vil�gosbarna haj� kisl�ny, amikor megl�tta a k�t f�rfi karik�s szemeit.
- Nagyon vicces, Torrielle - morgott Harry, mik�zben elg�rb�lt szem�veg�t pr�b�lta visszaigazgatni a fej�re. Voldemort k�zben figyelmesen vizsg�lgatta a barlang mennyezet�t.
- H�vj csak Torrynak.
- Ok�, Torry. Te egy�bk�nt metamorfm�gus vagy? Vagyis leszel?
- Nem, csak hatalmas vagyok – h�zta ki mag�t b�szk�n a l�ny.
- �s hogy n�zel ki eredetileg?
- Khm. Nem hiszem, hogy tudni szeretn�d.
- El�g legyen!
Tom Denem �lni tudott volna a tekintet�vel.
- Menj�nk.
Harry les�t�tt szemmel indult el a f�rfi fel�. Pedig t�nyleg igyekezett �gy viselkedni, mintha misem t�rt�nt volna, de az el�z� �jszaka esem�nyei ut�n ez el�g neh�z feladatnak bizonyult. Hogy fog ezut�n harcolni Vele? �gy �rezte mag�t, mintha... nem is tudta pontosan, hogy.
- Nah�t, a S�t�t Nagy�r bal l�bbal kelt fel? - ugratta Torry �s egy huncut mosolyt villantott Harry fel�. - Most legal�bb nem ord�tozik.
A fi�nak olyan �rz�se volt, hogy k�s�r�j�k t�bbet tud, mint kellene.
Voldemort �gyet sem vetett r�, hat�rozott mozdulattal �tl�pett a bolt�ven.
- Csak csendesen – mondta m�g utolj�ra a l�ny. - Kint tal�lkozunk.
Harry �vatosan indult a fekete r�s fel�. Ahogy fokozatosan egyre ink�bb elvesz�tette a szeme vil�g�t, ann�l ink�bb eluralkodott rajta a k�ts�gbees�s. �rdekes, pedig � sosem f�lt a s�t�tben, megszokta m�g kiskor�ban, Dursley-�k gardr�bj�ban. Most azonban...
- V-Voldemort? - suttogta halkan. R�m�lmaiban sem gondolta volna, hogy egyszer szorult helyzet�ben Mardek�r Ut�dj��rt fog foh�szkodni.
V�lasz helyett egy hideg k�z fon�dott a csukl�j�ra �s maga ut�n r�ncig�lta.
- Ha m�r ennyire rettegsz a s�t�ts�gt�l, hogy k�pes vagy engem h�vni, legal�bb hozhatt�l volna egy f�kly�t, Mr. Nagyokos! - sziszegte a S�t�t Nagy�r fagyosan.
- �n nem rettegek! �s azt hiszed, nem pr�b�ltam meg? Azok az iz�k nem mozd�that�ak!
- A kis „bar�tn�d” nem tudott volna leszedni neked egyet?! Mindegy is, csak maradj csendben.

Harry el�sz�r durc�san ki akarta r�ntani a karj�t a f�rfi kez�b�l – b�r akkor nagy val�sz�n�s�ggel elkeveredtek volna egym�st�l, ami nem a legjobb �tlet, ha az embernek nincs var�zsereje. Azt�n esz�be jutott, mit is csin�lt az a k�z el�z� este, amikor „rajtakapta”.
- Huh a francba, perverz vagy, Harry Potter! - dorg�lta saj�t gondolatait. - �s most elfelejtem...elfelejtem... De... Milyen lehet Voldemort szex k�zben? �������h...
Valami sikaml�s dolog s�rl�dott a bok�j�hoz.
- Mi�rt �llt�l meg? - j�tt a halk, de fenyeget� k�rd�s p�r centivel a f�le mell�l.
- Csak... olyan k�l�n�s �rz�sem t�madt.
- �s mi volt az?
- Valami... van itt. Hozz�m �rt.
B�r semmit sem l�tott, tiszt�n �rezte, hogy Voldemort megmerevedik mellette.
- Mi...?
A Nagy�r a sz�j�ra tapasztotta a kez�t �s a barlang fal�ig h�tr�lt vele.
- H�, ti ketten – sz�lalt meg mellett�k egy v�kony hang.
- Torry? - ny�gte Harry, kibontakozva ellens�ge karjaib�l. - Hol vagy?
Hirtelen z�ld f�ny lobbant fel a k�zvetlen k�zel�kben.
- Mondtam, hogy csendesen – fintorgott a l�ny. A kez�ben egy hossz�, l�ngol� botot tartott.
- Van itt valami iz�! – ism�telte Harry inger�lten, mik�zben a gyenge f�nyn�l megpr�b�lt k�r�ln�zni a f�lhom�lyban.
- K�gy�k – mondta Denem.
Torry b�lintott.
- Az j�, nem? - �rtetlenkedett Harry. - Azt hittem, azokkal j�l kij�ssz.
- Buta gyerek – cs�v�lta a fej�t Voldemort. - A p�rszasz� is a var�zser�m r�sze, an�lk�l szerinted hogy besz�ljek vel�k?
- Azt hittem, hogy az �vek sor�n m�r megtanult�l annyit, hogy megy eml�kezetb�l is!
- Rendben, seg�tek – s�hajtott Torry. - Csak ne veszekedjetek! Hassssz�jessszzz!
Egy csapatnyi �rny�k k�szott el� a reped�sek k�z�l, vad sziszeg�ssel k�r�l�lelve �ket.
- Te... p�rszasz�j� vagy? - n�zett r� k�v�ncsian Harry.
- Tudod... Ut�d.
A l�ny a k�gy�sereg fel� fordult.
- H�sssze isssz sze m�sssszz!
A besti�k sorban meghajoltak el�tt�k �s tov�bbsiklottak az alag�tban.
- Mit mondt�l nekik?
- Hogy ne egyenek meg minket – h�zta el a sz�j�t Tom.
- Valami olyasmi – mosolygott a n�szem�ly.
- De h�t, nem azt mondtad, hogy... - fordult a Kis T�l�l� a Nagy�r fel�.
- Tudod, Potter, az �vek – s�hajtott. - Nagininek legal�bb ezerszer adtam ennek az utas�t�snak az ellent�t�t.
- K�vess�tek �ket, majd mutatj�k az utat. De most m�r t�nyleg csend legyen, mert Vasessin nem hallgat r�m.
- Az ki?
Harrynek volt egy olyan sanda gyan�ja, hogy nem akarja megtudni.
- A „baziliszkuszhercegn�”- suttogta Torry �s �szrevehet�en megr�zk�dott. - Ritka otromba egy sz�rnyeteg, f�leg, ha �hes. Fogd ezt a f�kly�t, Harry, de a k�vetkez� bolt�v el�tt tegy�tek le. Am�gy is legjobb lenne, ha csukott szemmel j�rk�ln�tok egy baziliszkusz f�szk�ben.
Egy halk pukkan�ssal ism�t k�dd� v�lt.
Harry k�r�ln�zett, de a S�t�t Nagyurat sehol sem tal�lta.
- V-Voldemort? - suttogta ism�t.
- Mi van m�r megint? - fortyant fel Denem �s visszal�pett az �tj�r�b�l.
- Csak ne hagyj itt!
- Nem volt�l Te ennyire gy�va, K�ly�k.
- Nem vagyok az! Csak ne hagyj itt.
- A pokolba Veled, Potter!
- Te tudod, mi az a Pokol?
Voldemort mag�ban megesk�d�tt, hogy egyszer m�g agyoncruci�zza ezt a bolond gyereket.
- Mintha nem tudn�d, hogy muglik k�z�tt n�ttem fel!
- Ne kiab�lj m�r Velem!
- �, eln�z�st, Miss Potter, hogy beletiportam a lelki vil�g�ba!
A barlangot hirtelen f�ldreng�s r�zta meg. Voldemort megragadta Harryt a v�ll�n�l fogva, a falhoz l�kte �s � is szorosan mell�telepedett.
- Dobd... el... a f�kly�t – suttogta alig �rthet�en.
Harry a szemk�zti oldalra haj�totta a lobog� rudat, ami hangos puffan�ssal �rt f�ldet.
Hangos sziszeg�s hallatszott a s�t�ts�gb�l. Voldemort gyorsan a fi� f�l� hajolt �s a f�ldre d�nt�tte.
- Csukd be a szemed! - utas�totta halkan �s Harry valami�rt azonnal engedelmeskedett neki. Teljesen �sszesimultak, mintha csak eggy� akarn�nak v�lni a talajjal.
Kellemetlen, pontosabban, t�ls�gosan kellemes... Hal�los vesz�lyben voltak, mindketten egyform�n, Voldemort m�gis a test�vel v�di �t. R�ad�sul csukott szemmel m�g er�sebben �rezte a jelenl�t�t, mint eddig b�rmikor. �nk�v�letben lassan sz�tnyitotta a l�b�t, hogy Denem teste a combjai k�z� �kel�dhessen. �, francba, nincs mag�n�l.
A Nagy�r forr� lehelete csiklandozta a nyak�t.
- Ohh – ny�g�tt fel v�letlen�l, mire Voldemort gyorsan a sz�j�ra cs�sztatta a kez�t.
Egy er�s fuvallat futott �t rajtuk. Ott volt m�g�tt�k, a bestia v�szj�sl�an k�zel �rt hozz�juk. Harry �szre sem vette, hogy g�rcs�sen szor�tja Denem tal�rj�t. Csak legyen m�r v�ge. A Nagy�r �vatosan beny�lt Harry nadr�gzseb�be �s keresg�lni kezdett. A fi� szemei felpattantak, tiltakozni pr�b�lt, de Voldemort ujjai szorosan csukva tartott�k az ajkait.
A s�t�t var�zsl� valamit el�h�zott. Az arany cikesz...
- Ha sz�lok... fogd a f�kly�t... �s fut�s!
Denem a bej�rat fel� dobta a kis labd�t, ami n�h�ny koppan�ssal az el�z� �jszakai barlangban landolt. A gigantikus k�gy� d�h�dt f�jtat�ssal, sz�lsebesen ut�nasiklott.
- Most! - mondta Voldemort �s miut�n Harry visszaszerezte a z�ld l�ngot, gyorsan betuszkolta az �tj�r�n.
V�kony sziklaperem vezetett k�rbe az alattuk t�tong� szakad�k sz�l�n, a m�sik oldalon halv�ny f�ny sz�r�d�tt be a kij�raton. A Nagy�r �vatosan elindult a szeg�lyen, azonban p�r m�sodperccel k�s�bb �szrevette, hogy a fi� mozdulatlanul b�mul a semmibe.
- Gyere m�r, K�ly�k!
- Lehet, hogy ez h�ly�n hangzik, de k�ts�gbe vagyok esve – motyogta Harry zaklatottan.
- Heh?! A Nagy B�tor Griffend�les H�s!
�tkoz�dva visszam�szott �s k�zen fogta a gyereket.
- N-ne! - ny�g�tt fel Harry. - Le fogunk esni.
- Te nagyon be�t�tted a fejed! Azt akarod, hogy „a karjaimban vigyelek �t”? - k�rdezte g�nyosan Denem.
- Ne, az m�g rosszabb!
- Kezded �tl�pni a hat�rt, K�ly�k!
- Nem vagyok k�ly�k, m�r elm�ltam tizenh�t!
A Nagy�r vill�ml� szemekkel hajolt le �s az �l�be vette a kap�l�dz� fi�t.
- Aj�nlom, hogy maradj nyugton, mert ledoblak!
- T-tegy�l le!
- Ink�bb egyen meg a k�gy�?
Harry feladta �s pr�b�lt nem mocorogni. Fen�be, fen�be, fen�be! Mi�ta f�l � egy kis magass�gt�l?! A Griffend�l fog�ja... A Titkok Kamr�ja, a tiltott rengeteg �s a miniszt�riumi l�togat�sok ut�n? Valami nagyon nincs rendben. A hangulat�n az sem jav�tott, hogy Voldemortt�l f�gg az �lete. Most m�g ink�bb, mint eddig. Hogy k�pes r�m�lt „kisl�nyk�nt” a f�rfi k�peny�be kapaszkodni?! Egyszer csak azt vette �szre, hogy legnagyobb ellens�ge v�ll�ra hajtja a fej�t, �s b�k�sen hallgatja a sz�vver�s�t.
- Nah�t, Neked van sz�ved? - motyogta halkan.
Voldemort elkerekedett szemekkel n�zett le terh�re.
- Potter, Te r�mesen h�lye vagy.
A fi� erre �szbe kapott �s amennyire tudott, elh�z�dott t�le.
- �n azt hittem, egy nagy rak�s halott... iz� vagy, amit a gonoszs�g �ltet.
- Mert az is vagyok. �s most fogd be!
- Szerintem meg vannak �rz�seid.
A Nagy�r megforgatta a szemeit.
- H�t persze, boldogan irtottam ki a semmirekell� csal�dodat.
Harry megmerevedett.
- Tegy�l le!
- Nem.
- Most!
Voldemort bossz�san leengedte a fi� l�b�t a szeg�lyre. Harry tekintete szinte izzott a haragt�l, nem l�tta �rtelm�t vitatkozni vele.
A kij�raton �tl�pve megk�nnyebb�lten s�hajtottak fel.
- T�l�lt�tek – vigyorgott Torry egy far�nk tetej�r�l. - Csod�s.
Egyik f�rfi sem volt hajland� hozz� sz�lni.
- J�ssz nekem egy �j cikesszel – morgott Harry Denemnek.
- Ha vissza�rt�nk, adok majd f�l �ra halad�kot, hogy eltulajdon�thasd a Roxfort k�szlet�t.
Marha vicces.
- Egy�bk�nt honnan tudtad, hogy a zsebemben van? - n�zett a S�t�t Nagy�rra k�v�ncsian.
Denem felhorkantott.
- Csak rem�lni mertem, hogy nem a szem�lyes var�zsom miatt dudorodik �lland�an a nadr�god.
Fuhh, ez szem�t volt. Nem sz�lok vissza, nem sz�lok vissza...
Harry ink�bb �gy d�nt�tt, figyelmen k�v�l hagyja Voldemort megjegyz�s�t – � is tudna olyat mondani, amit�l „Bunk� Nagy�r” a f�ld al� s�llyedne, na de h�t �pp ez a k�l�nbs�g kettej�k k�z�tt.
- Most merre tov�bb? - �rdekl�d�tt nemt�r�d�m hangon Denem Torryt�l.
- Ez el�g neh�z �gy... Az �tj�r� kapuja z�rva van, �s csak kulccsal ny�lik. EGY kulccsal.
- �s hol van az a kulcs? - k�rdezte Harry.
- �hm. Az a kulcs az �cs�m. � a Kiv�lasztott �s csak � tudja kinyitni.
- He? Na de hol van? - Itt valami nagyon b�zlik, gondolta a Kis T�l�l�.
- H�t ���...
- Hajr�, „T�nd�rke”! Ny�gd m�r ki! - t�relmetlenkedett Denem.
- Merlin udvar�ban, Albus vigy�z R�.
Tom, m�g a szok�sosn�l is s�padtabb lett.
- Vagyis be kell t�rn�nk a Te „Merlined” udvar�ba �s el kell lopnunk egy k�lyk�k Dumbledoret�l?!
- Itt nem Albus a probl�ma, � a mi oldalunkon �ll. Merlin m�r nehezebb k�rd�s.
- �s hogy jutunk oda? - k�rdezt�k Harry �s Tom inger�lten.
- Ott – mutatott a kij�raton �t az el�j�k t�rul� erd�s�gre. - Menjetek �t az erd�n, a kast�ly nagyj�b�l a k�zep�n van. Ja, egy j� tan�cs: ne egyetek semmib�l! J� utat!
- �s megint elt�nt – s�hajtott Harry. - Mindj�rt �hen halok!
- Ne panaszkodj, szedd a l�bad!
- Te k�nnyen besz�lsz. Szokt�l egy�ltal�n enni?
- H�t persze. Ideges�t� griffend�les kisfi�kat.
- Ha-ha, nagyon vicces. Ink�bb menj el�re, valahogy nem tud lek�tni a humor�rz�ked.
Voldemort motyogott valamit az orra alatt, ami �gy hangzott, mint az „Avada”, de az�rt el�re indult. S�t�t erd� ker�tette k�r�l �ket, a lombkoron�k al� alig jutott le a f�ny.
Harry unottan k�vette Denem suhog�, fekete tal�rj�t. Micsoda egy szem�t alak, gondolta. Egy kis �sv�nyre �rtek, a f�k k�z�tt apr�, feh�r vir�gok ny�ltak. A fi� hirtelen egy k�l�n�s bokorra lett figyelmes, ami roskadozott a v�r�sl� bogy�kt�l.
Meggy�z�d�tt r�la, hogy Denem nem figyel r� �s let�rt egy �gat. Gratul�lt mag�nak, miut�n r�gt�n siker�lt belecsapnia egy t�sk�be. Az ujj�n kis, piros p�tty jelent meg. A s�t�tz�ld, rec�s sz�l� levelek, a bimb� alak� term�s... Nah�t, csipkebogy�! M�g kisiskol�s kor�ban, a Daleforth vid�ki kir�ndul�sokon gyakran let�boroztak egy vadr�zsa-ligetben, �s mindig teleett�k vele magukat (k�l�n�sen Dudley, a csupasz �gakkal meg �ltal�ban �t verte v�resre). Gyorsan leszedte r�la a n�gy-�t �rett szemet �s a sz�j�ba t�mte. Nem volt m�r t�relme b�bel�dni vele, kopogott a szeme az �hs�gt�l.
Voldemort idegesen h�trafordult �s amikor megl�tta, mit m�vel a fi�, majdnem sz�lank�nt t�pkedte ki a haj�t.
- Potter, norm�lis vagy? Mit m�velsz?
- Eszek.
- De azt sem tudod, mi az!
- Csipkebogy�...
Egy furcsa bizserg�s futott v�gig a gerinc�n.
- Tom – ny�gte. - Azt hiszem...
Voldemort �sszevont szem�ld�kkel figyelte a k�lyk�t.
- Mit?
- �n...
A teste felforr�sodott, szinte reszketett valami ut�n. A v�gy teljesen elvette az esz�t.
- Akar... om!
- Mi bajod van?!
A fi� lassan kib�jt a pul�ver�b�l, azt�n levette a p�l�j�t is.
- Meleg...
A Nagy�r t�tott sz�jjal figyelte Pottert.
Harry zih�lva k�zeledett fel�, majd mikor k�zvetlen�l el� �rt, egy f�nak d�nt�tte.
- Akarlak – s�gta rekedten a f�l�be, olyan k�jes hangon, amit�l Denem agy�b�l az �sszes v�r az �gy�k�ba tolult.