Hermione nehezen t�rt mag�hoz, sajgott az oldala �s nagyon f�jt mindk�t csukl�ja. A szemh�j�t m�zs�snak �rezte, alig tudta kinyitni a szemeit. F�lhom�ly vette k�r�l �s nedves, hideg leveg�.
Hol vagyok? Olyan, mintha egy pinc�ben lenn�k… az el�bb m�g a t�parton voltam �s Draco… Draco elk�b�tott!
Lassan t�rt mag�hoz, sz�ja kisz�radt, szomjas volt. Mintha olvasn�nak a gondolataiban, valaki egy poharat tartott a sz�j�hoz. El�sz�r moh�n kortyolni akart, de esz�be jutott a Stupor, ez�rt elford�totta a fej�t.
- Igyon nyugodtan, Mrs. Malfoy, nem c�lom megm�rgezni mag�t!
A hang durva volt, s�rtette a f�l�t. Er�lk�dve nyitotta ki a szem�t, �s egy sz�m�ra ismeretlen f�rfit l�tott.
- Ki maga?
- Nem eml�kszik r�m, asszonyom? Hiszen tal�lkoztunk – felelt neg�desen a f�rfi. – Igaz, Mr. Malfoy elhalv�ny�tott engem, de �n m�gis k�sz�ntem maguknak!
A l�ny l�zasan kutatott az eml�keiben, majd hirtelen f�ny gy�lt az agy�ban.
- Az �tteremben… r�k�sz�nt Drac�ra…
- Na, ugye, hogy eml�kszik r�m?
- Mit akar t�lem?
- �, ne f�ljen, asszonyom, nekem nem maga kell, hanem a tisztelt f�rje! Vele van elsz�molni val�m!
- Akkor mi�rt nem hozz� fordul?
- � elvette t�lem, amit a legjobban szerettem, �n is elveszem t�le, amit a legjobban szeret.
Hermion�nak nehez�re esett, de felkacagott.
- Nos, nem akarom elkeser�teni, de nagyon rosszul gondolja! Malfoy engem szeret a legkev�sb�!
- Dics�retes, hogy menteni pr�b�lja a f�rj�t, de sajnos ezzel elk�sett!
- Nem menteni akarom, az igazat mondom. – Hermione rem�lte, hogy a f�rfi nem j�rtas a legiliment�l�sban. – K�z�tt�nk csak �zleti alapon j�tt l�tre ez a h�zass�g, semmit sem jelentek Malfoynak.
A f�rfi felnevetett.
- K�rem, ne n�zzen ostob�nak, asszonyom!
- Nem, mi komolyan k�z�mb�sek vagyunk egym�snak! Le�l�nk egy�tt egy �vet, �s ut�na mindenki megy tov�bb egyed�l! – Hermione nagyon rem�lte, hogy el�g meggy�z�en besz�l.
Ekkor a f�rfi megcs�v�lta a fej�t �s h�trasz�lt.
- Igazat mond?
- Dehogyis mond igazat! Ez a s�rv�r� ribanc Draco �gy�ban t�lti az �jszak�it!
- Alarik? – Hermione d�bbenete hat�rtalan volt. – El�rultad Drac�t?
- �n �rultam el �t? � �rulta el a hagyom�nyainkat! Egy s�rv�r� szuk�t hozott a h�zba, egy olyan h�zba, ami �vsz�zadok �ta a legel�kel�bb aranyv�r�ek otthona! – A szellem mag�b�l kikelve ord�tozott a n�vel.

Hermione agya l�zasan kattogott. Mivel kezei a feje f�l�tt �ssze voltak k�tve, es�lye sem volt megforgatni a gy�r�j�t. Pedig valahogy �rtes�tenie kell Drac�t, hogy mi t�rt�nt, �s hogy ki az �rul�.
- �, Mrs. Malfoy, nem sz�p mag�t�l, hogy hazudik nekem! – sz�lalt meg dorg�l�an a f�rfi.
- Nem hazudtam, uram. Higgye el, nem jelentek semmit a f�rjemnek. �lj�n meg, ha akar, att�l m�g Malfoy nem fog idej�nni �s nem fog �sszet�rni sem. Itt vagyok, mire v�r?
- De kedvesem, �n nem piszkolom be a kezem gyilkoss�ggal!
- Maga nem tud var�zsolni?
- De, tudok. S�t… van egy emberem, aki sz�vesen kitekern� a maga b�jos nyakacsk�j�t. Ugye, Theo? – fordult most Nott fel�.
A f�rfi szeme gy�l�letet sug�rzott.
- �, Nott, h�t persze! – morrant fel Hermione. – Mi�rt is nem vagyok meglepve?
- Kit�pem a nyelved, te szuka! – sziszegte a l�ny arc�ba.
Hermione nem tudott elfordulni, de �pp ez�rt most el�sz�r rendesen a szem�be n�zett Nottnak.
Merlinre! Hiszen ez az ember Imperius alatt �ll! Azt sem tudja, mit csin�l!
- Ez az, Theo, �sd meg! – sz�lalt meg a f�rfi, mire Nott �k�llel a l�ny arc�ba v�gott.

Hermion�t hirtelen bor�totta el a f�jdalom. �rezte, ahogy elered a v�r az orr�b�l. A f�rfi nem hagyta abba, �jabb �t�st kapott, ez�ttal az oldal�ba. A boszork�ny mindek�zben elkeseredetten pr�b�lta zsibbadt ujjaival megforgatni a karikagy�r�j�t, de nem j�rt sikerrel.
- El�g lesz, Theo, hadd jusson egy kis leveg�h�z! – hallotta ism�t a f�rfi hangj�t.
Nott �t�sre emelt keze lehanyatlott �s visszal�pett a f�rfi mell�.
- Nos, Mrs. Malfoy, folytathatjuk a besz�lget�st?
Hermione �rezte, ahogy el�nti a d�h.
- Besz�lget�s? �n ezt nem nevezn�m annak! – k�pte ki a szavakat.
A f�rfi felnevetett.
- Pedig ha tudn�, mennyire �lvezem!

**

Az aurorparancsnoks�gon nagy volt a ny�zsg�s. Harry aktiv�lta a nyomk�vet� b�b�jt, de az azt mutatta, hogy Hermione a Malfoy birtokon tart�zkodik.
- Nincs otthon, Potter, akkor megtal�ltam volna! – mondta ezredszerre is Draco. – Csin�lj m�r valamit, Merlinre, a legjobb bar�todr�l van sz�!
- Higgadj le Malfoy, mindent megtesz�nk, hogy megtal�ljuk!

**

Hermion�nak nagyon f�jt az �lla, a szeme bedagadt, az orr�b�l m�g mindig sziv�rgott a v�r. Amikor n�h�ny perce megr�gta Nottot, a f�rfi m�g er�sebben v�gott az �kl�vel a n� l�b�ra.
Alarik �r�mittasan kurjongatott minden egyes �t�s ut�n, biztatta Nottot, hogy alaposan csapjon oda, egy s�rv�r� szuka nem �rdemel k�m�letet.
Hermione m�r csak azzal volt elfoglalva, hogy valahogy megmozgassa a gy�r�t, de k�zben azt is szerette volna, ha Draco nem j�n ide �rte, �s �t nem �lik meg.
Szinte �ntudatlanul ingerelte maga ellen fogvatart�it, h�tha ezzel megv�dheti Drac�t. Elmosolyodott, amikor k�pzelet�ben megjelent a f�rje arca, a fens�bbs�ges, de sz�m�ra m�gis kedves arc. �lmodoz�s�b�l Nott �jabb �t�se t�r�tette mag�hoz. A ruh�ja m�r cafatokban l�gott, �gy �rezte, minden csontja elt�rt, de nem adta meg mag�t.

**

- Van m�r valami?
- Malfoy, nem tudunk t�led dolgozni!
Draco fel-le rohang�lt, hol Pottert szidta, hol a haj�t t�pte idegess�g�ben. Ron meg�rt�en n�zett a f�l�r�lt f�rfira, most esz�be sem jutott piszk�l�dni Malfoyjal. A nyomk�vet� b�b�jt pr�b�lt�k �pp bem�rni, amikor Draco hirtelen felpattant.
- A r�gi ist�ll�!
- Mi van vele?
- Oda is vihett�k, az el�g messze esik a kast�lyt�l! Tudj�tok kiss� pontos�tani a birtokon bel�l Hermione helyzet�t?
A k�t auror �s a sz�ke mardek�ros �sszedugta a fej�t a birtok t�rk�pe felett.

**

Hermione alig volt eszm�let�n�l.
- Valamit tenni kell, mert mindj�rt el�jul! - rikkantott Alarik, mire Nott a l�nyra ir�ny�totta a p�lc�j�t, �s egy Aquamentivel lelocsolta. A griffend�les nehezen t�rt mag�hoz, de hirtelen �rezte, hogy az ujjai megmozd�tott�k a gy�r�j�t. �sszeszedte minden erej�t �s �jra mozd�tott rajta.

- Megvan, Malfoy! – rikkantott fel Ron, de a k�vetkez� pillanatban annyit �rzett, hogy Draco megragadja a karj�t, �s m�r el is t�nik a f�ld a talpa al�l.

Hermione m�g egyszer g�nyosan elmosolyodott, amikor Nott felemelte a p�lc�j�t.
- Soha nem lesz nyugodt a lelkiismereted, Nott!
A f�rfi kaj�nul elmosolyodott �s a n�re szegezte a p�lc�t.
- Lehet, Granger, de te akkor is csak egy mocskos s�rv�r� szuka vagy, �s mint ilyen, nem fogsz �lmatlan �jszak�kat okozni nekem! Sectumsemp…

- Stupor! Stupor!
A k�t auror �s Draco szinte berobbantak az elhagyott ist�ll�ba. Draco azonnal Hermion�hoz futott �s kik�t�zte a l�nyt, aki �jultan zuhant a karjaiba. A f�rfi sz�ve �sszefacsarodott, ahogy megl�tta a n� megk�nzott test�t, de annak �r�lt, hogy m�g �lve r�tal�ltak.
Harry �s Ron ezalatt megk�t�zt�k Nottot, �s a sz�mukra ismeretlen f�rfit. Draco v�rben forg� szemekkel fordult Alarik fel�.
- Alarik! Azonnal �llj el�m! – A fiatal f�rfi hangja szinte has�tott a csendben.
- Mit akarsz t�lem, te elfajzott Malfoy-ivad�k?
- Mivel �n vagyok a Malfoy csal�d feje, ezennel…
- Ne! Gondold meg, Draco, hiszen m�giscsak az �k- �k-�k-…
-… ezennel kiz�rlak a Malfoy-kast�lyb�l �s kitasz�talak a v�d�szellemi l�tb�l! Menj �s bolyong a vil�g v�gezet�ig a semmiben! Soha ne nyerj megnyugv�st �s megbocs�t�st, m�g vil�g a vil�g!
Draco er�s hangja bet�lt�tte az �res ist�ll�t �s a k�t griffend�les var�zsl� tisztelettel n�zte, ahogy �llt, karjaiban Hermione �jult test�vel. Egyszer�en annyira tekint�lyparancsol� volt, amilyennek m�g sosem l�tt�k.
Hirtelen fekete sz�l kerekedett �s bebor�totta a Malfoy-szellemet. Am�g el nem t�nt, hallott�k Alarik f�jdalmas sikolyait, ami egyik�j�ket sem hatotta meg.
Draco m�g k�t pillanatig csak �llt ott, majd esz�be jutott a karjaiban tartott boszork�ny.
- Merlinre, Hermione, tarts ki! Elviszem a Mung�ba, Potter a t�bbit int�zd el te, rendben?
Amire a k�t var�zsl� v�laszolt volna, Draco m�r el is hoppan�lt.

**

A Szent Mung�ban minden nap nagy ny�zsg�s fogadta az �rkez�ket. Az Ispot�ly tele volt olyan var�zsl�kkal �s boszork�nyokkal, akiket vagy a f�lresiker�lt var�zslatok, vagy a megvadult var�zsl�nyek sebeztek meg.
Draco tan�cstalanul n�zett k�rbe, nem tudta merre induljon a l�nnyal. Hirtelen elki�ltotta mag�t.
- Gy�gy�t�t keresek! A feles�gem megs�r�lt!
Egy pillanatig nem t�rt�nt semmi, mintha senki sem hallotta volna a var�zsl� ki�lt�s�t, de azt�n minden ir�nyb�l m�gusok szaladtak fel�. Mire feleszm�lt, m�r ki is vett�k Hermione �jult test�t a karjaib�l, ugyanakkor er�s �s k�rlelhetetlen kezek �t is egy �pol�helyis�gbe tolt�k.
- F�j valamije, uram? – k�rdezte egy medim�gus boszork�ny.
- Nem, a feles�gem…
- �t is vizsg�lj�k m�r, nyugodjon meg, k�rem! – hallotta a n� higgadt hangj�t. – Van n�h�ny horzsol�s mag�n, ell�tjuk, �s ut�na mehet a feles�ge ut�n.
Draco hi�ba csikorgatta a fog�t, nem tudott elszabadulni a boszork�ny kezei k�z�l.

**

Harry �s Ron az aurorparancsnoks�g pinc�j�ben l�v� fogd�ba hoppan�lt a foglyokkal. �k is lassan kezdtek magukhoz t�rni a k�b�t�sb�l. A fekete haj� griffend�les �rdekl�dve n�zte a Nott mellett fekv� idegen f�rfit. Valahogy olyan ismer�snek t�nt neki, de nem tudta hova tenni a var�zsl�t.
- Min gondolkodsz ennyire, Harry?
- Ron, tuti, hogy ismerem ezt a f�rfit, de nem tudom megmondani honnan, �s azt sem, ki � – n�zett elgondolkodva Harry a bar�tj�ra.
Ron tan�cstalanul megvonta a v�ll�t.
- Fogalmam sincs r�la, ki ez. De a l�nyoknak k�ldtem baglyot, szerintem m�r a Mung�ban vannak!
- Uhh, azt j�l tetted. Ginny biztosan kitekern� a nyakam, ha nem sz�ln�k Hermione elrabl�s�r�l. Vajon mit akart t�le ez az ember?
- Majd elmondja, ha mag�hoz t�r. Most ink�bb hagyd ezt, gyere, menj�nk mi is a Mung�ba, ok�?
Harry sz� n�lk�l b�lintott.

**

Mindig azt hittem, ha meghalok, akkor Merlinnel fogok tal�lkozni. Itt nincs csend, nincs semmi �s m�g Merlint sem l�tom – gondolta lehunyt szemmel Hermione -, arr�l nem is besz�lve, hogy m�g mindig sajog az oldalam �s bizsereg az orrom. Azt hittem, itt m�r nem lesz f�jdalom. Vajon Drac�val mi lesz? Rem�lem, nem mag�t fogja hib�ztatni emiatt.
Lassan hallotta meg a szavakat �s m�g lassabban jutott el a tudat�ig, hogy hozz� besz�lnek.
- Mrs. Malfoy, k�rem, �bredjen!
- Semmi?
- Semmi. Mondd el �jra a b�b�jt!
- Renervate!
- Fenn… fenn vagyok – suttogta a l�ny.
- �, h�la Merlinnek! Hogy �rzi mag�t, kedvesk�m? – hallott egy kedves hangot.
- Mint akin �tment egy �thenger! – motyogta a l�ny.
- �thenger? – k�rdezett vissza a medim�gus �rtelmetlenkedve.
- Olyan, mintha egy tarol� �tok d�nt�tt volna le vagy h�romszor egym�s ut�n.
- �. �rtem m�r!
- Hippokrax! – Amint r�sz�rt�k a gy�gy�t� var�zslatot, r�gt�n sz�t�rad a test�ben, �s a l�ny �rezte annak erej�t.
A z�z�d�sai elt�ntek, az orrcsontja �sszeforrt, az oldal�b�l is ki�llt a f�jdalom.
- Jobb?
- Kimondhatatlanul – s�hajtott a l�ny.
- Minden rendben lesz asszonyom, nem kell agg�dnia!
- Ki hozott ide?
- Nem tudom pontosan megmondani, egy magas sz�ke var�zsl�t l�ttam! – hallott meg most egy m�sik hangot a l�ny.
- A f�rjem – s�hajtott fel Hermione. - � j�l van?
- Nem tudom, de majd ut�nan�z�nk, most csak pihenjen, �s ne idegeskedjen!
- K�sz�n�m!
Hermione nem �rtette mi�rt gondolja az a gy�gy�t�, hogy ideges, de nem firtatta.
A k�t medim�gus elhagyta a szob�j�t �s Hermione szinte azonnal �lomba mer�lt.

**

Luna �s Ginny t�relmetlen�l toporgott a folyos�n Hermione szob�ja el�tt. A medim�gusok azt �g�rt�k, hamarosan fel�bred, de ennek m�r t�bb mint egy �r�ja, �s m�g mindig alszik. A fi�k sem j�ttek vissza a l�togat�knak fenntartott pihen�b�l.
- Biztos Drac�t nyugtatgatj�k – sz�lalt meg halkan Luna.
- �n is erre gondoltam.
- Azt hittem, meg�ti a guta, hogy nem engedik be Hermion�hoz.
- Na, igen – nevetett fel Ginny, ahogy felid�zte a jelenetet.
Amikor meg�rkeztek, a Mung�ban a szok�sos ny�zsg�s fogadta �ket. Az egyik seg�d-medim�gust tudt�k csak elkapni �s megk�rdezni t�le, hogy mi t�rt�nt a bar�tn�j�kkel. A fiatal var�zsl� megnyugtatta �ket, hogy Hermione teljesen rendben van, �pp csak alszik, ami a ter�pia fontos r�sze. A lelk�kre k�t�tte, hogy ne kelts�k fel a l�nyt, v�rjanak, am�g mag�t�l fel�bred.
Ahogy a folyos�n �ld�g�ltek, egyszer csak megjelent Draco. A l�ny szob�ja fel� tartott, amikor a szomsz�dos k�rteremb�l kil�pett az egyik gy�gy�t�. A mardek�ros r�gt�n meg�ll�totta �s faggatni kezdte, majd ell�pett mell�le. A k�vetkez� pillanatban azonban vissza is l�pett hozz� �s megragadta a medim�gus v�ll�t.
- Mit mondott? – hallott�k a k�rd�s�t.
A var�zsl� halkan motyogott valami v�laszt, mire Draco elengedte �s elsz�guldott mellette a griffend�les szob�ja fel�.
- �ll�ts�k meg! Nem �bresztheti fel a feles�g�t!
Ginny �s Luna egy emberk�nt l�pett a szoba ajtaja el�. Ketten is alig tudt�k a megindult f�rfit visszatartani. V�g�l Ginny el�kapta a p�lc�j�t, �s egy enyhe Stuport sz�rt Drac�ra. A sz�ke var�zsl� sz� n�lk�l roskadt �ssze. Az �pp meg�rkez� Harry �s Ron csod�lkozva n�zt�k az �jult Malfoyt. A l�nyok r�viden elmes�lt�k mi t�rt�nt, �s a k�t auror n�mi visszafojtott nevet�s mellett elvitte Drac�t a vend�gpihen�be. Megbesz�lt�k, hogy mellette maradnak, hogyha mag�hoz t�r, ne ism�tl�dj�k meg a dolog.